Function handle_diagnostics 

pub async fn handle_diagnostics(
    state: Arc<ServerState>,
    uri: &Uri,
    _config: &DiagnosticsConfig,
    client: Client,
    full_config: Arc<RwLock<DepsConfig>>,
) -> Vec<Diagnostic>

Handles diagnostic requests using trait-based delegation.